K-Voc 10: Los 100 verbos mas comunes en coreano (parte1)

El K-voc mas esperado de todos por fin esta aqui: los verbos.
Basado en una encuesta que hice por medio de Facebook, sobre como preferirian la lista de “los 100 verbos mas comunes en coreano” si en un solo k-voc o dividos en partes. La respuesta ganadora fue en partes, asi que con el kvoc 10 empezamos la primera parte de esta serie que sera de 20 en 20.

Antes de explicar un poco mas sobre los verbos quiero pedirles una disculpa por hacerlos esperar tanto tiempo y quiero agradecerles de todo corazon por su paciencia y por su apoyo, he tenido algunos momentos dificiles economicamente pero gracias a su apoyo he salido adelante poco a poco y decidida mas que nunca a continuar con este proyecto!

Ahora si que empiece lo bueno.

Una de las preguntas mas comunes que recibo es sobre la estructura de las oraciones que si cuando veremos eso, y la razon por la cual no lo he explicado es porque primero quisiera que aprendieramos palabras esenciales tanto como los nombres de los objetos que nos rodean, lugares, verbos etc; construir un vocabulario variado y ya despues ver mas sobre gramatica, pero en esta leccion es algo que va mano a mano: “verbos” y “gramatica”.
Por eso rapidamente quiero explicarles el orden o la estructura de las oraciones en coreano, que es:

Sujeto – Objeto – Verbo

Como podemos ver el verbo siempre va ir al final, lo que hace mas facil poder identificarlo. Otra cosa que facilita identificar verbos es que cuando no estan conjugados siempre terminan en 다, que vendria siendo algo equivalente a los verbos en español que terminan en “ir”, “er” o “ar” como “oIR” , “comER” o “escuchAR”.

Ahora que ya han aprendido estos 20 verbos basicos se lo que estan pensando “ahora como los puedo conjugar?”
Vamos a tratar de hacerlo lo mas facil posible, conjugando en presente a un nivel “casual” y muy comun.

Lo primero que tenemos que hacer para conjugar un verbo es quitar el 다.
Despues tenemos tres opciones, tenemos que añadir una de estas terminaciones:
아요 (a.yo)
어요 (eo.yo)

y la unica excepcion en el verbo 하다 (hacer) que al quitar el 다 para poderlo conjugar queda 하 y se le agrega 여요 (yeo.yo) en otras palabras el tan famoso 해요

Para determinar que terminacion corresponde a cada verbo tenemos que ver en que termina el ultimo bloque, que puede ser en vocal o consonante.
Si un verbo despues de quitarle el 다, termina en ㅏ (a), o en ㅗ (o), la terminacion que corresponde seria 아요
Al principio es un poco complicado porque cada verbo puede tener sus excepciones o reglas especificas.

Por ejemplo si tratamos de conjugar
가다
quitamos 다
nos quedamos con 가, como termina en ㅏ, entonces agregamos la terminacion 아요, entonces nos quedaria 가아요 pero con el tiempo se transformo a lo que hoy conocemos como 가요 que es como se dice y se escribe correctamente, no se vayan a confundir! es solamente 가요.

Conjugar verbos en coreano es como una formula matematica
가다
-다
______

+아요
_______
가요

Otro ejemplo de los verbos que vimos puede ser 만나다
restamos 다, nos qedamos con 만나 y como termina en ㅏ entonces la terminacion es 아요, lo que nos da un resultado de “만나요”

Despues tenemos otro ejemplo ahora con un verbo que termine en ㅗ que seria 오다.
De igual manera restamos el 다 y nos quedamos solamente con 오, sumamos 아요 y el resultado seria 오아요 pero tenemos la excepcion que dicho y escrito correctamente seria “와요” (wa.yo), si se fijan se esta juntando la ㅗ con la ㅏ para crear “w” osea “oa”.
Parece un poco complicado pero con la practica aprenderan las reglas de los verbos basicos que son los mas importantes.

Seguimos con los verbos que no terminen ni en ㅏ ni en ㅗ, por ejemplo 먹다, quitamos 다 y la terminacion es de consonante 먹, entonces tenemos que agregar la segunda opcion que es 어요, dandonos un resultado de “먹어요”.
A veces uno puede estar con la duda si va de una manera o si va de otra, les recomiendo que utilicen esta pagina:

verbix si estan conjugando en presente casual que es lo que estamos viendo (los verbos que terminan en “yo”) busquen la terminacion en ingles donde dice “declarative present informal high”

Es una leccion algo complicada pero ya saben si tienen alguna pregunta me pueden contactar por Facebook o por Twitter o por medio de un comentario en la seccion de aqui de abajo y tratare de ayudarles lo mas que pueda.
Espero que les haya gustado la leccion y como dice Robocop, “volvere”.
Nos vemos a la proxima!

Credito a Talk to me in Korean, por la explicacion sobre la conjugacion de los verbos.

Comments

comments

Comments

  1. Yenifer

    Hola..^^ una duda en esta parte donde dice que
    “la unica excepcion en el verbo 하다 (hacer) que al quitar el 다 para poderlo conjugar queda 하 y se le agrega 여요 (yeo.yo) en otras palabras el tan famoso 해요”

    si entendi bien tendria que quedar 혀요 (hyeo.yo) y tu tienes 해요 (hae.yo) cual es la que quedaria…

    gracias..^^

    1. DG Class Post author

      hola, no lo qe pasa es que tienes 하다, quitas el 다, te qedas con 하, hasta ahi vamos bien.
      Como la excepcion es que solamente a 하다 se le va agregar 여요,
      si juntamos ㅏ mas ㅕ qedaria: ㅐ
      (aunque ㅕ tiene dos rayitas a la derecha, es mas o menos como sucede al conjugar 오다 que se convierte a 와요, ㅗ mas ㅏ = ㅘ (wa)

    1. merly

      lo que pasa es que cuando ᄉ está al final de un bloque este suena como “t” y este es el caso de 웃다 (ut/da).
      la mayoría de las consonantes del 한글 (hangeul) tienen diferente sonido al final y al comienzo de un bloque

  2. Pingback: K-Voc 11: Los 100 verbos mas comunes en coreano (parte2) «

  3. rusee

    una pregunta, busco boda (ver) en el traductor y me aparece que significa que.entonces eso quiere decir que no es confiable traducir por el traductor de google?

    1. DG Class Post author

      Hola, si aveces pasan errores como estos, yo para asegurarme de tener una traduccion correcta con google translate lo que hago es ver lo en otros idiomas para corroborar que esta bien, por ejemplo, puse 보다 y si me salio “que” pero despues lo puse en Ingles y me salieron varios resultados, aveces llega un punto que sabemos mas o menos como debe de ser una palabra pero solo queremos confirmarla y si el resultado no es lo que tu esperabas trata escribiendolo en diferentes idiomas, juega con la pagina, hasta que te de lo qe buscas. Si no tambien puedes usar el diccionario de naver, aunqe es solo “coreano-español” http://spdic.naver.com/

  4. hector

    hola…
    tengo una duda…

    ¿por que cuando yo ingreso algun verbo en el traductor de google, su escritura y su pronunciacion es diferente a la de estos verbos?

    1. DG Class Post author

      La mayoria de las veces es por que los verbos no estan en infinitivo o porque el traductor te da el verbo equivocado como algun homonimo, palabras que se escriban igual pero tengan diferente significado. Aveces cuando estes en duda, checa tambien con el verbo de ingles a coreano

  5. Melissa

    Hola mmm tengo una duda. por ahí tienes el verbo TENER como 갖다.
    Mi duda es si puede estar de esta manera 있다
    y si son lo mismo cual es su diferencia!

    GRACIAS ! 🙂

    1. DG Class Post author

      Hola Sami, 퀴즈 viene de la palabra “quiz” en ingles, un quiz es como un pequeño examen o encuesta o cuestionario asi como los que ahora hacen comunmente en facebook o en las revistas de moda sobre personalidad o cosas asi, en educacion un quiz puede ser como una prueba rapida por asi decirlo 🙂

  6. Pingback: "No lo Hagas" en Coreano - DG ClassDG Class