K-Voc 13: Los 100 verbos mas comunes en coreano (parte4)

Feliz año 2014! Aunque ya estamos a casi 20 dias del año, por fin DG Class esta de regreso con el kvoc #13, que por cierto es el penultimo de la serie de verbos! Hasta ahora ya deben de saber (contando esta leccion) alrededor de 80 verbos, lo que significa que ya mas adelante vamos a poder ir viendo mas palabras para poder conformar oraciones, que la meta de muchos; en especial ahora que comenzo el año y estoy muy segura que el proposito de varios es aprender, mejorar, y avanzar en el idioma coreano.

Les comento que los verbos de este kvoc estan super interesantes, en lo personal a mi me gustaron mucho, porque son verbos que se escuchan en cada episodio de algun drama coreano, lo que significa que quizas algunos verbos se les hagan conocidos, o ya los hayan escuchado antes -lo mas probable conjugados en presente o presente progresivo (que aun se esta llevando a cabo esa accion).

Como hemos estado viendo desde el principio de la serie de los verbos, para conjugar verbos en presente en coreano es muy facil, ya que el primer paso es quitar el 다 y despues dependiendo con que letra termine el verbo se le añade una de tres posibles terminaciones:
– 아요
– 어요
– 여요 (en otras palabras 해요) Practiquemos un poco estos verbos:

결혼하다 – casar
-다 – restamos el 다
_________
결혼하 – y nos queda asi
+여요 – sumamos 여요
_________
결혼하여요 – al juntar 하여요 se transforma a 해요. Resultado final:
_________

결혼하여요 = 결혼해요

Hagamos otro ejemplo ahora con:

사랑하다 – amar
-다  - restamos el 다
________
사랑하 – +여요 – despues sumamos la terminacion correspondiente
________

사랑하여요 – resultado, pero para pronunciarse mas facil 하여요 = 해요.
사랑해요 – es el resultado final.

Ahora pasemos con los verbos que terminan en 아요. En este kvoc solamente hay 2 verbos que terminan en 아요, pueden buscar cuales son? Fijense que al quitar el 다 en el bloque que les quede la vocal que quede sea (ㅏ) o que sea (ㅗ), los encontraron? Los unicos 2 verbos en esta leccion son 살다 (vivir) y 태어나다 (nacer).
Hagamos la practica:

살다 – vivir
-다 – restamos el 다
______
살 – nos queda ese bloque “sal” y como la unica vocal es A,
+아요 – sumamos la terminacion correspodiente: 아요
_____
살아요 – – resultado final

Seguimos con:
태어나다 – nacer
– 다 – restamos el 다
_________
태어나 – nos queda asi.
+아요 – sumamos la terminacion correspondiente: 아요, pero quedaria
태어나아요 – esa doble “aa” en “tae.eo.na.a.yo” no la
_________ nesecitamos asi que solo dejamos la “a” en 나 y añadimos 요.

태어나요 – resultado final

내다 (pagar) va a ser igual que que 태어나다, solamente reemplazen el 다 por 요 para conjugar en presente sin muchas complicaciones.
Resultado final: 내요.

Ahora nos quedan 5 verbos en esta leccion que van a ser conjugados con
어요. Hare tres ejemplos de los que son los mas conocidos:

있다 – tener
– 다 – restamos el 다
___________
있 – nos queda asi
+어요 – sumamos la terminacion correspondiente: 어요.
__________
있어요 – resultado final

Siguiendo esa misma formula tratemos ahora con:

없다 – no tener
– 다 – restamos el 다
___________
없 – nos queda asi
+어요 – sumamos la terminacion correspondiente: 어요.
__________
없어요 – resultado final

Y por ultimos pasamos a:

죽다 – morir
– 다 – restamos el 다
___________
죽 – nos queda asi
+어요 – sumamos la terminacion correspondiente: 어요.
__________
죽어요 – resultado final.

***Bonus***
Probablemente han visto/escuchado en dramas o peliculas coreanas una frase muy comun “quieres morir?” que en español mas o menos viene significando cuando decimos “quieres que te golpee?” En coreano esa frase se escribe 죽을래 (jug.ul.lae). 죽 Es la base del verbo “morir” pero la terminacion ㄹ래 es como hacer una invitacion, por ejemplo si quisieran invitar a alguien de manera MUY casual (osea que solo se puede usar con amigos muy cercanos) a comer pudieran decir 밥먹을래?
밥 – significa arroz, o tambien puede significar “comida” en general
먹 – es la base del verbo comer
을래 – es la terminacion que hace la frase en una invitacion.

Asi mismo se puede aplicar con otro verbo como “beber/tomar”. Hello Venus tiene una cancion que se llama 차 마실래 (quieres tomar te? o vamos a tomar te?)
차 – te
마실래 – 마시 es la base del verbo tomar/beber y ㄹ래 la terminacion para hacer la frase en invitacion.

Como notaran dependiendo si la base del verbo termina en vocal o consonante (lo que se le conoce como bachim, si termina en consonante se dice que tiene bachim si no, entonces no tiene bachim) entonces la terminacion para hacerlo invitacion varia.
Sin consonante: ㄹ래
Con consonante: 을래

Bueno espero que les haya gustado esta leccion, y que el bonus no los haya abrumado o confundido con el tema principal del kvoc que son los verbos. Como decia al principio ya estamos a un kvoc mas para terminar la serie de verbos!! y poder continuar con otras cosas. Si tienen alguna duda o pregunta las pueden hacer en la seccion de aqui de abajo de comentarios o me pueden mandar un mensaje via Facebook o Twitter y me pondre en contacto con ustedes lo mas pronto posible. Esto fue todo por ahora y nos vemos a la proxima!

Comments

comments

Comments

  1. Everardo

    hola soy nuevo en esta pagina y nose como ver las primeras 3 partes de estas K-Voc. Y de otras lecciones tampoco puedo encontrar los links o accesos alas primeras partes de las lecciones espero que me puedas ayudar.

    1. DG Class Post author

      Si no se porque el formato de la pagina no muestra las publicaciones anteriores, usa la barrita buscadora y escribe kvoc 1 o el numero que nesecites y ya salga