K-VOC #1 Numeros Nativo Coreano (cont)

Los numeros otra vez? si hace unas cuantas lecciones atras, aprendimos a los numeros en coreano, porque vemos los numeros de nuevo?

En el idioma coreano se utilizan dos sistemas numericos:

Los sino coreano y los nativo coreano.

Anteriormente aprendimos los numeros en sino-coreano, si aun no los sabes da click aqui para ver un video y practicar con tarjetas de memoria o como les digo yo “k-voc”

Ahora que ya sabes los numeros en sino coreano, en este video aprenderas los numeros en nativo coreano

Sigue practicando los numeros nativo coreano con otro k-voc

Bueno y ahora quizas se esten preguntando, cuando se usan los numeros sino coreano, y cuando los nativo coreano?
Los sino coreano son utlizados mas frecuentemente, por ejemplo
para contar:
– años
– meses
– dias
– medidas
– dinero
– formulas matematicas (sumas, restas, etc)
– numeros telefonicos
– minutos
– direcciones (numero de casa/apartamento/edificio, etc)
– entre otros digitos importantes que sean mayores de 99

Los numeros sino coreanos llegan hasta el infito, en cambio los numeros nativo coreano solo llegan del 1 al 100 y en numeros como mil, diez mil, etc. Pero aun asi para ese tipo de cifras mayores se usan los sino coreanos.

Los numeros nativo coreano se utilizan en ocasiones que haya que
– contar objetos
– contar personas (por ejemplo cuando se entra a un restaurante y preguntan “para cuantas personas sera la mesa?”
– las horas (notaran que cuando se da el tiempo, la hora es en numeros nativo coreano y los minutos en sino coreano)
– edad

Como en japones hay ciertos contadores que se añaden despues de los numeros, en este caso, despues de los numeros nativo coreano, por ejemplo para decir “veinticinco año de edad” seria el numero 25 en nativo coreano 스물다섯 mas el contador de edad que es 살. Quiero hacer una correcion y al mismo tiempo hacer una excepcion con el numero 20, al querer decir “20 años de edad”. Aqui al numero 20 que es 스물 se le va a quitar esa ultima ㄹ y se le agrega el contador de edad 살 osea que quedaria 스무살. Para contar objetos tambien hay otros contadores, incluso para las horas y los minutos y personas, y por eso quisiera primero agradecer a Elah Lee por un comentario y correcion que hizo sobre estas excepciones incluyendo la del numero 20, y otras que hay a la hora de contar en coreano, aqui su comentario:

cuando dice número con undad por ejemplo, edad 살, contar objeto 개 contar persona 명 /분
hay algunos ecepciones.
하나 둘 셋 넷 스물 se cambiapor ejemplo
una persona
no se dice 하나 명
se dice 한 명

otro ejemplo
vente años de edad
no se dice 스물살
sino que 스무살

하나 한
둘 두
셋 세 + unidades
넷 네 (살, 개, 명, 분, ect.)
스물 스무

Nuevamente, Ms. Elah Lee 감사합니다 por tan valioso aporte!
Para seguir practicando los numeros nativo coreanos en todo lugar y a todo momento, puedes descargar este paquete de 3 hojas en formato PDF para imprimirlo facilmente e ir armando tu propio set de notas, descaga el archivo dando click aqui Paquete de numeros Nativo Coreano

Si tienen alguna pregunta o quisieran saber algun contador en especifico no duden en dejar sus comentarios aqui abajo, o si no, visitenme por Facebook o por Twitter nos vemos a la proxima!

Comments

comments