K-Voc #5: La Escuela

Hola amigos! En estos dias hemos estado muy ocupados con un proyecto nuevo que ofrece clases de coreano en vivo transmitidas desde Corea, si gustas mas informacion sobre eso, por favor contactame via Facebook por mensaje privado.
En esta nota aprenderemos un extenso vocabulario sobre todo lo relacionado a la escuela, en el proximo kvoc aprenderemos mas sobre materias e idiomas en Coreano.
En Corea la division de años escolares es igual que en Mexico y Japon, no se en otros paises de Latino America o Europa. En Estados Unidos la escuela primaria va del grado 1ero al 6to, despues hay escuelas que solo son del grado 6to al 8to, pero el equivalente a la secundaria va del grado 7to al 8to, y la preparatoria va del grado 9vo al 12vo para despues seguir a la universidad. En Japon y Corea es mas facil:
Escuela primaria 1ero- 6to, escuela secundaria 1ero-3ero, escuela preparatoria 1ero-3ero, y despues Universidad 1ero-4to año. En Mexico, se mantiene igual las equivalencias hasta la secundaria, porque a nivel preparatoria y universidad no se cuenta por años si no por semestres.

Una pregunta muy importante que se le puede hacer a un estudiante desde 1ero de primaria hasta a un universitario es “en que año vas?” = 몇 학년입니까? (myeot hak.nyeon im.ni.kka?)
Para la respuesta se contesta primero si van en la escuela primaria/secundaria/preparatoria/universidad seguido por el numero del año en que van (dependiendo de cada persona puede ser del 1 al 6) en sino coreano y por ultimo 입니다, que es la conjugacion del verbo ser en manera afirmativa. Por ejemplo en mi caso, yo soy estudiante universitario del 2ndo año, contestaria asi: “대학교 이학년 입니다”. Si estuviera en 6to de primaria entonces contestaria “초등학교 육학년입니다”.

Para facilitar el estudio de este KVOC aqui incluyo este paquete con todas las palabras de este kvoc en forma de lista en formato PDF para poder imprimirlo y estudiar en donde quiera, solo tienen que dar click aqui –>> La escuela PDF

Espero que les sirva para avanzar en sus estudios de este maravilloso idioma.

la escuela1

la escuela2

Espero que no se les haga muy complicado, si tienen alguna pregunta no olviden dejar sus comentarios en la seccion de abajo o si no contactarme por medio de Facebook o de Twitter. Espero muy pronto agregar un video a este kvoc que se que seria de mucha ayuda. Nos vemos a la proxima!

Comments

comments

16 thoughts on “K-Voc #5: La Escuela”

  1. Pingback: K-Voc #6 Las Materias «

  2. josefina estreme

    annyeonghasimnikka. tengo una duda. cuando te responde un universitario como lo hiciste vos : 대학교 이학냔 입니다 la palabra grado se escribe diferente que la del de primaria :초등학교 육학년입니다
    te muestro a lo que voy en univ escribiste 학년
    y en el de primaria: 학냔.
    por ahi es solo un error de tipeo pero te pregunto por las dudas de que seescriban así. por que yo todavia no entiendo casi nada y gracias a vos estoy aprendiendo.

    kamsahabnida seonsaengnim

    🙂

    1. En coreano hay un total de 19 consonantes, 10 regulares y 9 variaciones.
      Las 10 regulares son: ㄱ – ㄴ- ㄷ- ㄹ-ㅁ- ㅂ-ㅅ-ㅇ-ㅈ-ㅎ
      y las variaciones son ㅋ- ㅌ-ㅊ-ㅍ , ㅃ-ㅉ-ㄸ-ㄲ-ㅆ

        1. Hola, dependiendo en el año que vayas solo dices si es primaria, secundaria, prepa o universidad; seguido por el numero de año en el que vas en sino coreano, mas el contador de “año escolar” terminado con el verbo “ser”

          Entonces puesto en el formato correcto seria
          (nivel de escuela)+(año escolar en sino coreano)+(contador de “año escolar”)+(soy)
          en coreano primero hay qe escojer el nivel de escuela que corresponde contigo
          초등학교 – primaria, 중등학교 – secundaria, 고등학교 – preparatoria, o 대학교 – universidad. Supongamos que seas estudiante de primer año de universidad (en coreano la prepa y la universidad se cuenta por años no por semestres… en Mexico se usa asi por semestres no se de que pais seas 😛 )

          Entonces seria (universidad)+(1 + contador de año escolar)+(soy) = 대학교 일학년 입니다

          Espero haber podido aclarar un poco tu duda 🙂

  3. Hola! Muchas gracias por tus clases, de verdad me han ayudado, pero tengo dos duda y son las siguientes.

    몇 학년입니까? (myeo”t” hak.nyeon i”m”.ni.kka?)

    1. ¿Por qué termina en “t” si hay un simbolo de “ch”?

    2. ¿Por qué es “m” si hay un simbolo de “P-B”?

    ¿o es solo un error?
    Saludos desde Venezuela.

    1. Hola que tal, no no son errores. En coreano hay ciertos casos como esos que notaste que las palabras se pronuncian un poco diferente a como se escriben (como el romanizado es mas que nada para guiarnos como pronunciar las palabras tambien se ve reflejada esa diferencia) Hubo un tiempo que estuve tomando tutorias con una señora coreana y lo que sucede es que hay una regla asi como en español de m antes de p ó n antes de v, en coreano es algo similar. una ㅂ por una ㄴ va a sonar como m. Encontre un cuadro que tratare de pegarlo, ojala y funcione. En las dos primeras columnas estan las consonantes que si aparecen una seguida la de la otra, el sonido equivale a lo que aparece a la tercera columna. Espero que te sirva 🙂

      ㄱ ㄹ ㅇㄴ
      ㄱ ㅁ ㅇㅁ
      ㄱ ㅎ ㅋ
      ㄴ ㄹ English “L”
      ㄷ ㄹ ㄷㄴ
      ㄷ ㅎ ㅌ
      ㄹ ㄹ English “L”
      ㅁ ㄹ ㅁㄴ
      ㅂ ㄴ ㅁㄴ
      ㅂ ㄹ ㅂㄴ
      ㅂ ㅎ ㅍ
      ㅅ ㄹ ㅌㄴ
      ㅇ ㄹ ㅇㄴ
      ㅈ ㄹ ㅈㄴ
      ㅋ ㅎ ㅋ
      ㅌ ㄹ ㅌㄴ
      ㅌ ㅎ ㅌ
      ㅍ ㄹ ㅍㄴ
      ㅍ ㅎ ㅍ
      ㅎ ㄱ ㅋ
      ㅎ ㄷ ㅌ
      ㅎ ㅂ ㅍ
      ㅎ ㅈ ㅊ

Leave a Comment